This tutorial video gives a complete run through of how to use mzFishTool to create fish animations.
mzFishTool is a python script for Maya.